界面新闻记者 | 实习记者 李彦慧

界面新闻编辑 | 姜妍

昨晚，美国国宝级芭蕾演出团体——美国芭蕾舞剧院（American Ballet Theatre，简称ABT）携两部芭蕾舞作品——现代芭蕾舞精粹《舞夜星辰》和古典浪漫主义芭蕾舞剧《吉赛尔》——亮相第二十二届中国上海国际艺术节。这是继2000年首次来华演出后，美国芭蕾舞剧院时隔23年再次登上上海大剧院的舞台。本次系列演出将持续至5日。

艺术总监贾菲：不必担心中国观众的含蓄表达

2000年，美国芭蕾舞剧院赴华演出的第一站便是上海大剧院，当时由剧院首席舞者苏珊·贾菲（Susan Jaffe）领衔出演的芭蕾舞剧《舞姬》给观众们留下了深刻的印象。如今，贾菲则是以艺术总监的身份带领美国芭蕾舞剧院再次回到上海。

回忆起23年前的这场演出时贾菲说，因为当时观众观看时含蓄的表现让她在表演中一度担忧中国的观众是否喜欢这部舞剧，但结束后舞者们却收获了雷鸣般的掌声。贾菲表示她会告诉此次前来的舞者们，即使在演出时中国观众表现得较为含蓄，也不必担心，演出结束后观众们会报以舞者们肯定和欣赏的掌声。

除了演出享有“芭蕾之冠”美誉的古典芭蕾舞剧《吉赛尔》，美国芭蕾舞剧院还将在本次艺术节带来“上海特定”的现代芭蕾舞精粹《舞夜星辰》。《舞夜星辰》舞剧也可直译为《经典与新经典》（Old and new classic），由《第一钢琴协奏曲》、《爱之死》和《练习曲》三个代表不同芭蕾阶段的现代芭蕾舞剧目组成。

大剧院总经理张笑丁：上海观众是懂行的

上海大剧院总经理张笑丁表示，能够承接《舞夜星辰》这样的“上海特定”演出是非常难得的，美国芭蕾舞剧院对演出这一剧目提出了“严格的要求”：必须现场乐队伴奏，不能使用录音。这一要求不仅增加了演出时间和设备运输成本，能否在短时间内找到驾驭三个来自不同编舞大师的、音乐性极强作品的乐队对上海方面也是挑战。然而，美国芭蕾舞剧院是上海大剧院近三年来呈现给上海观众的第一个国际芭蕾大团，在张笑丁看来， “上海的观众是懂行的”。对于这样一流的舞团，上海大剧院希望他们不仅要呈现经典的芭蕾舞剧目，还应该展现“具有当代表达能力的舞码”。在几番会议沟通后，上海大剧院决定邀请上海歌剧院交响乐团为现代芭蕾精粹《舞夜星辰》现场伴奏。由此，美国芭蕾舞剧院不仅在上海拉开了他们亚洲巡演的序幕，还为上海观众带来了舞团巡演常规剧目外的“上海特定”。贾菲在采访中也表示，尽管大部分观众可能更喜欢看古典的芭蕾作品，但她认为上海的观众也对经典长篇叙事之外的现代芭蕾感兴趣。并且在与上海歌剧院乐团配合排练之后，美国芭蕾舞剧院方面更确信了自己能够为观众们带来更深度的、更丰富的视听体验。

除了“老朋友”贾菲外，美国芭蕾舞剧院的其他舞者也与上海、与中国缘分颇深。首席舞者赫尔曼·科尔内霍（Herman Cornejo）也曾在23年前随舞团到访上海，但不同的是，当年舞台上的“学徒”今天已经在现代芭蕾舞精粹《舞夜星辰》中独当一面。2000年，曾在台下观看美国芭蕾舞剧院《舞姬》演出的上海芭蕾舞者方仲静，现在已成为舞团的独舞演员。尽管因为脚伤无法参与此次演出，但她依然为能随舞团回到上海激动不已。另一位首席舞者伊莎贝尔·博伊尔斯顿（Isabella Boylston）曾参演中国国家芭蕾舞团的《天鹅湖》，这一次她将为上海观众带来经典芭蕾舞剧《吉赛尔》。

《吉赛尔》作为最经典的芭蕾舞之一，美国芭蕾舞剧院此次带来的演出又有什么不同？博伊斯顿表示，他们带来的《吉赛尔》是“纯粹又古典”的，整个舞剧没有任何多余的动作和台词。贾菲补充道，在《吉赛尔》的表演中，舞团成员们还将呈现精湛的群舞。

而现代芭蕾精粹《舞夜星辰》则被贾菲称作展示舞团成员们“高超技艺”的作品，在第一部《第一钢琴协奏曲》中，舞者们将展示“建筑性”的线条，观众能欣赏到古典芭蕾与现代芭蕾的融合；第二部《爱之死》也是现代芭蕾舞剧的经典之作，这次是时隔15年美国芭蕾舞剧院“重启”该剧目；第三部《练习曲》则展现了整个舞团的风貌，观众们能看到从古典芭蕾五个基础位置到浪漫主义精湛技艺的完整发展过程。

演出期间，上海大剧院还将携手美国芭蕾舞剧院同步开启演前谈、舞蹈工作坊、后台导览、公开基训课、“一日店长”等一系列艺教及特色活动，带领观众和芭蕾爱好者深入体验芭蕾的魅力。

贾菲说，23年前自己作为首席舞者和美国芭蕾舞剧院一起来到上海，23年后以艺术总监的身份带领舞团再访，就好像一次“圆满的循环”。美国芭蕾舞剧院与中国上海国际艺术节也有不解的缘分，舞团从2016年开始受上海大剧院和艺术节邀请，直至今年落定亮相第二十二届中国上海国际艺术节。贾菲表示此次为期一个月的中国上海国际艺术节能为观众们带来艺术教育、文化以及治愈感，而她自己也想在上海“多停留一会”。