界面新闻记者 |
界面新闻编辑 | 黄月
昨晚，在全场合唱《雪绒花》（Edelweiss）和《哆来咪》（Do Re Mi）的歌声中，时隔8年再度与上海观众见面的百老汇音乐剧《音乐之声》首演落下帷幕。《音乐之声》将在上海前滩31演艺中心上演23场，演出持续到12月10日。
1959年，《音乐之声》在美国百老汇首演，随即产生轰动，并在第二年获得了包括最佳音乐剧在内的6项托尼奖。1965年由音乐剧改编的同名电影上映，捧得了第38届奥斯卡最佳导演、最佳影片等5个奖项。此后，《音乐之声》相继在其他国家改编、上演，影响了一代又一代的观众。
《音乐之声》与中国可谓是缘分不浅。小学三年级的孩子们在音乐课上欣赏脍炙人口的歌曲《哆来咪》，守着CCTV6电影频道看《音乐之声》电影，成为了一代人的回忆。2004年，原版《音乐之声》首度来华就创造了1700万元的票房；2014-2015年《音乐之声》再次巡演，仍然受到热烈欢迎；8年后，《音乐之声》将从上海开启中国巡演，也将开启百老汇《音乐之声》第二季的亚洲巡演。
64岁《音乐之声》为中国观众准备惊喜
《音乐之声》的故事发生于1938年的奥地利萨尔茨堡，讲述修女玛丽亚成为奥地利海军上校家7个孩子的家庭女教师，用音乐和爱感化叛逆且独具个性的孩子的故事。百老汇亚洲主席、联合创始人西蒙妮·吉纳特（Simone Genatt）说，其实大部分观众已经很熟悉剧中的经典曲目，例如《哆来咪》《雪绒花》等等，观众们走进剧场期待的正是听到他们熟悉的曲调响起。上海音乐剧艺术中心总经理戴筱莹认为，音乐剧是“用音乐讲故事”，从百老汇远道而来的《音乐之声》会把原汁原味的音乐、剧情和感动带给观众们。
这部已经64岁的音乐剧为何还能保持生命力，今天仍然赢得世界各地观众的喜爱？戴筱莹表示，属于音乐的那种能直击心灵的力量可以跨越时间，“一部好的作品是能够源远流长的，无论是大朋友还是小朋友，这个故事能给他们温暖温馨。”
这次来到上海的原版《音乐之声》由托尼奖三届获奖导演杰克·奥布莱恩（Jack O’Brien）执导，这一版本于2015年在纽约百老汇首演。这也是该版本在中国大陆的首度亮相。西蒙妮·吉纳特介绍道，该版本是她迄今为止“最喜欢的演绎”，导演杰克·奥布莱恩找到了“原剧中新的意义”，他深入挖掘了人物身上的人性一面，这是“观众们从未看到过的”。
剧中大女儿丽莎的扮演者朱莉娅·萨拉蒂（Julia Salatti）也在采访中表示，这一版本非常“贴近现实生活”。此前的丽莎常常以开心无忧的小女孩形象出现，角色相对比较单薄，这一版本则给了演员们深度挖掘角色“到底是谁”的机会，她也得以展示丽莎从“小女孩到女人的成长过程”。
据悉，《音乐之声》的演员们还为中国大陆观众带来了特别的谢幕。男主角冯·特拉普上校的饰演者科里·格林南（Corey Greenan）会在结束时演绎数句中文版《雪绒花》。格林南在采访时表示，这是专门为中国观众准备的惊喜，尽管“学习这门优美语言的过程实在困难”。在这一环节，演员们也将鼓励观众们加入到大合唱中。正如西蒙妮·吉纳特给观众们的建议：和演员们一起唱，享受音乐带来的欢乐。
儿童的音乐启蒙，家长的育儿指导
“相信我这个年纪的人很多都有小时候演唱《哆来咪》《孤独的牧羊人》的经历，”上海文广演艺集团副总裁赵晨琳认为《音乐之声》开启了自己喜爱音乐的第一道门。戴筱莹也提到，有小朋友告诉她，自己从两三岁开始就接触《音乐之声》里的歌曲。在此前的音乐剧进校园活动中，也有很多小朋友表示自己“很熟悉”《音乐之声》。
这种音乐启蒙同样发生在这次出演百老汇版《音乐之声》的演员身上。饰演女主角玛利亚的娜塔丽·邓肯（Natalie Duncan）在采访中提到，她同样是唱着《哆来咪》《我最喜爱的事》（My Favorite Things）长大的，“无论在中国还是美国，听着《音乐之声》里的歌曲长大似乎是很普遍的事，至少在我家是如此。”
作为一部“合家欢”作品，《音乐之声》除了对小朋友有启蒙作用，对家长也有意义。戴筱莹告诉界面文化，家长们或许能从剧中主角们身上得到启发，如果自己的孩子出现与剧中7个孩子相似的问题，那么家长们也许能采取类似的做法。
据悉，从9月起 “《音乐之声》进校园”活动就陆续在上海多所学校开展。戴筱莹表示，在举办音乐剧《摇滚学校》进校园时，他们发现孩子们对音乐剧特别感兴趣。目前，上海已有十余所学校的孩子们参加了《音乐之声》进校园活动。起初，工作人员还担心小朋友们会不会因为《音乐之声》中的歌曲太简单而没有兴趣，但实际上小朋友们“因为太喜欢、太熟悉，所以每一个人都想报名参加”。
另外，此次上海的《音乐之声》演出都将在浦东新区前滩31演艺中心上演。赵晨琳介绍道，因为音乐剧对剧场的环境、团队配合等方面有着很高的要求，目前上海能演音乐剧的剧场多集中在浦西，比如上海大剧院、上海文化广场等，她希望借《音乐之声》让上海浦东的市民们关注到“家门口”的优秀剧院。
（文中图片均由SMG Live提供）
评论