文|华丽志

8月11日，在巴黎高定界有“蝴蝶夫人（Madame Butterfly）”之称的日本时装设计大师森英惠（Hanae Mori）在东京的家中去世，享年96岁。

Hanae Mori 工作室于8月18日公布了这一消息，称森英惠为自然老去且已举办仅近亲参加的私人葬礼，告别会将于数日后举办。“直到本月8日，她还在指导年轻设计师，9日有些低烧，11日早上被儿子发现在睡梦中去世。”

森英惠的孙女、模特森泉（Izumi Mori）在个人官方社交媒体账号上发布了一支短视频，配文称：“感谢您给我的所有不可思议的记忆和体验。”

森英惠不仅是日本女性的创业先驱，更是少数领导国际性公司的日本女性之一。这位先锋设计师从裁缝店起家，到为舞台剧设计和制作戏服，一路从东京走向纽约和巴黎，将日本纹样带入了全球高定舞台。

法国高定行业向来以标准严格闻名，正式会员必须以手工制作价格极为高昂的服装。1977年，森英惠及其同名品牌 Hanae Mori 成为首个被法国高级定制时装工会 （The Chambre Syndicale de la Haute Couture）接纳为正式会员的亚洲时装公司。这年，她还成为首个与 Christian Dior、Chanel、Givenchy、Armani、Versace、Valentino、Karl Lagerfeld 一道在巴黎办秀的亚洲女设计师。

过去几十年里，森英惠奢华的设计作品被摩纳哥王妃 Grace Kelly、美国前第一夫人南希·里根等众多知名人士所穿着，日本现任皇后的婚纱亦是出自森英惠之手。

森英惠2006年在东京举办的一次回顾展上接受法新社采访时表示：“人类用手工作时，创造力就会扩大”。当时，机器人复制了她的经典“菊花睡衣（Chrysanthemum Pyjamas）”——使用桃红色雪纺绸和丝绸制作的和服样式长袍。

森英惠是一位极出色的商人，且涉足的领域并不止于服装行业，1970年代，她的家族还与美国 Fairchild 集团签署了协议，共同推出美国时尚商业杂志WWD的日本版（WWD Japan）。她本人也是一位优秀的写作者，曾发表了众多时尚类文章，尤其是通过个人专栏提供时尚建议，帮助读者塑造更为鲜明的个人风格。

森英惠还出版了多本有关时尚的书籍，其中包括她个人的自传《再见蝴蝶》（Goodbye Butterfly）。今年1月，森英惠还在《读卖新闻》开设的个人专栏中写道：“时尚会推着人往前走，让你有勇气张开翅膀，去冒险。”

行业评价

法国高级定制和时装联合会（Fédération de la Haute Couture et de la Mode/FHCM）通过官方社交媒体账号表示，向已故的森英惠表示敬意：“她将工艺和技艺传承给年轻一代，也是她祖国解放妇女的‘先锋人物’。”

前 FHCM 主席 Ralph Toledano 表示，森英惠是一位“优秀的女士”，当年造访日本后“被她的存在和影响力深深震撼。”

International Cosmetics & Perfumes 国际美妆和香水公司首席执行官 Thomas Saujet 表示：“森英惠是一位很棒的女性，她对法国高定时尚界所作出的贡献将永远被铭记。我们也对她的信任深表感激，我们在25年前推出的 Butterfly 香水至今仍受到喜爱。”

日本著名作家、节目电视主持人黑柳彻子表示：“很悲伤，森英惠女士帮我打造了多款洋装。她是一位很美丽的女士，其作品是女性的且感性的，同时还十分有格调，在海外穿着也会被人所羡慕。”

日本时装设计师 HIROKO KOSHINO 表示：“我从小就倾慕森英惠女士，我们之间有很多很多的交流，她也时常给予我鼓励和帮助，她的去世让我很受打击。森英惠是日本‘mode’这一时尚风格的早期开辟者。”

自2012年起，森英惠出任位于神奈川县的箱根雕刻之森美术馆（Hakone Open-Air Museum）的总监。该美术馆负责人中曾根高志表示：“这些年她每年都会来美术馆好多次，疫情管控让远距离出行受限，就听闻她一直居家生活。从知道她去世的那一刻至今，仍未整理好心情。”

活跃在日本的时尚评论家 Françoise Moréchand 表示：“接到讣告就哭得停不下来。无论是作为人还是作为设计师，我发自内心尊敬森英惠。她是一位有强烈国际感的人，将日本文化融入到了时尚中，我们在巴黎时就十分亲密。高田贤三、三宅一生这些伟大的设计师一一故去，真的很难过。”

本月初，三宅一生（Issey Miyake）因肝癌在东京去世，享年84岁。（详见《华丽志》：日本时装设计大师三宅一生去世，葬礼已遵遗嘱从简完成）

从东京到巴黎，从家庭主妇到时装设计师

1926年生于日本岛根县，森英惠在家中五个兄弟姐妹中排行第四，上面有两个哥哥（都在20多岁的年纪去世）和一个姐姐，下面有一个妹妹，父亲是一名喜欢穿定制西装的医生，在岛根县经营有一家诊所。森英惠小学四年级时，全家搬迁至东京，后经历了战争，战争期间曾在工厂干活。

父亲希望下一代都当医生，但森英惠违抗他的意愿去了私立大学——东京女子大学（Tokyo Women's Christian University）就读文学，在校期间认识了森贤，两人毕业后（1948年）便结婚，共育有三子。

森贤家经营有纤维贸易公司，整日忙进忙出，森英惠一边养育孩子一边学会了西式裁缝技能。1951年，她在新宿一家面店的二楼开了裁缝店：Hiyoshiya。她在工作室沿街面设置了玻璃橱窗，里面放置了穿有店内最新款洋装的人台，吸引到过路人停驻。

后来，森英惠还拓展了戏服设计，她参与的日本影片包括《Season of Violence》、《太阳的季节》、《疯狂的果实》等。这段经历也对她的高定业务起到了推动作用。

森英惠还在1957年认识了知名法国设计师 Pierre Cardin（皮尔·卡丹），并成为好友。在一部关于 Pierre Cardin 的纪录片中，讲述了两人的渊源。当年，Pierre Cardin 前往日本，森英惠向他介绍和展示了日本文化，还搭线介绍了模特松本裕子（Hiroko Matsumoto）。松本裕子后成为 Pierre Cardin 的灵感缪斯，曾参与许多品牌广告大片的拍摄。

伴随战后日本经济快速崛起，电视机的普及冲击了电影行业，森英惠的业务也受到一些冲击。在丈夫的建议和鼓励下，她在1961年决定，要前往巴黎举办时装秀、拜访 Coco Chanel 的沙龙。

“东方遇见西方（East Meets West）”，一手打造商业帝国

1960年代初，森英惠前往巴黎并认识了 Coco Chanel，“某种意义上，那是我的转折点”，她后来回忆时说道。

当她走进 Chanel 的工作室时，Coco Chanel 建议她穿一件亮橙色的衣服，能与黑发形成鲜明对比。这让森英惠陷入了沉思。“日式美学的底色是隐藏......我突然意识到应该改变方法，通过衣服让女性变得瞩目”，她之前接受《华盛顿邮报》采访时说道。

1963年，森英惠成立同名品牌，1965年在纽约发布了首个系列，被《Vogue》评价为：“东方遇见西方（East Meets West）”。这个系列中，她将鹤、樱花等传统图案以及个人标志性的蝴蝶，与西式服装款式相结合，打造出羊毛西装、剪裁利落的缎面礼服等作品。也因此吸引到 Bergdorf Goodman、Neiman Marcus、Saks Fifth Avenue、Lord & Taylor、Bonwit Teller 等奢侈品百货的关注。

1970 年代后期，森英惠将品牌从东京搬到了巴黎，迅速获得了时尚业内人士的追捧。但不同于 Comme des Garcons 的川久保玲、Issey Miyake 三宅一生、Yohji Yamamoto 山本耀司等后辈们，森英惠没有试图颠覆西方设计，而是将日式审美与西式剪裁和款式相融合。“住在巴黎的年轻日本设计师热衷于前卫先锋，我不是，我喜欢遵循传统的方式”，森英惠说道。

森英惠曾打造了一个年销售额数亿美元的商业帝国，旗下共计有20家公司，时尚业务覆盖高定、成衣（男女及童装）、配饰、眼镜、家居等品类，在巴黎、纽约和东京拥有豪宅。

有数据显示，1977年，其公司在全球的年销售额为7000万美元。1996年，森英惠还通过与 International Cosmetics & Perfumes Inc. 的授权协议，在美国推出了香水线。

1980年，《泰晤士报》从东京发回的报道称，森英惠业务的全球销售额已达1亿美元，“Hanae Mori 已成为日本女性着装的代名词，就像是汽车行业的丰田（Toyota）、录音机行业的 Sony（索尼）、相机行业的 Nikon（尼康）。”

据 WWD 的历史数据，包括批发业务和60家精品店在内，1986年，Hanae Mori 国际公司在全球的销售额介于2.5～3亿美元。《纽约时报》的报道指出，1990年前后，公司的全球销售额曾高达5亿美元。

1990年代中期，公司业绩开始下滑。到2000年代初，持续亏损使得她变卖了多数资产。2002年，成衣线和授权业务被出售给罗斯柴尔德（Rothschild）与三井集团（Mitsui）组成的投资公司。日本泡沫经济也对公司业务造成了极大的冲击，2002年底，Hanae Mori International 在日本向法院申请破产保护，负债9400万美元。如今，Hanae Mori 商标归属于日本纺织面料公司 MN Interfashion。*MN Interfashion 成立于2022年1月，由日铁物产旗下纤维业务与三井物产 I·Fashion（MIF）合并而来。

2004年，在举办完最后一场高定秀之后，森英惠关闭了巴黎工作室。

在70多年的时尚设计生涯中，森英惠一直活跃在舞台服设计领域。参与的项目包括：1985年在米兰斯卡拉大剧院（La Scala）演出的《蝴蝶夫人》；前苏联舞蹈家 Rudolf Nureyev 在巴黎（1986）和纽约（1987）的芭蕾舞剧《灰姑娘（Cinderella）》；1996年在萨尔茨堡音乐节（Salzburg Music Festival）演出的 Richard Strauss 的歌剧《Elektra》等。

但无论是变卖资产还是品牌退出法国高级定制时装工会，“不是所有事都是积极的，就像是我的蝴蝶翅膀断掉了。但这只蝴蝶已经在全球飞了70多年，因为我喜欢做衣服”，她在专栏文章中写道。

截止到目前，Hanae Mori 精品店仍在东京营业，且香水产品线仍在全球销售。