扫一扫下载界面新闻APP

74岁村上春树新作将于4月出版，篇幅可观

小说出版当日将推出电子书，中文版版权花落谁家未定。

尹清露 · 来源：界面新闻

图片来源：新潮社

记者 | 尹清露
编辑 | 黄月

日本新潮社昨日（1日）宣布，作家村上春树的全新长篇小说将于今年4月13日出版。村上现年74岁，距离上一部作品《刺杀骑士团长》的出版已过去6年时间。

这部新作的定价是2970元日元（折合人民币154元），亚马逊、乐天等线上购书平台已经开放预定，但出版社暂未透露书名和具体内容。据日媒《产经新闻》报道，在小说出版当日将同步推出电子书。

值得一提的是，村上新作的原稿多达1200枚，最终成稿为672页。从村上长度最长的几部作品来看，《世界尽头与冷酷仙境》和《舞！舞！舞！》的原稿数约为1300枚，《奇鸟行状录》约为1200枚，这也说明新作长度颇为可观。

针对中文世界读者关注的中文版何时引进的问题，界面文化（ID：booksandfun）采访了上海译文出版社副编审姚东敏，她也是《刺杀骑士团长》中文版的责编。上海译文出版社此前译介了村上多数作品，针对这本即将问世的新作，她在采访中提到，由于内容无从评估，版权代理还未发出关于竞价的信息，仍需要进一步的消息才能确定。她同时表示，村上春树作品版权的竞争通常十分激烈，近两年也有优秀的同行参与进来，“相信哪一家拿到（版权）都会给到读者很好的本子。”

姚东敏还提到，上海译文将于今年推出村上长篇作品的精装修订版，这是继2014年推出精装本之后的又一次迭代，译者林少华将对旧版内容进行细致修改。她提到，“当时的版本受信息查询不便的影响，在外来语翻译方面有一定瑕疵，这次也是为了弥补这层遗憾，”为了提升阅读的流畅性，修订版的语气节奏也会做出部分调整。