界面新闻记者 |
界面新闻编辑 | 黄月
每个周六，“文化周报”向你汇总呈现最近一周国外文艺圈、出版界、书店业值得了解的大事小情。本周，我们关注的话题是玛格丽特发文回应《使女的故事》遭学校图书馆下架以及德国芭蕾舞团总监扔狗屎报复记者被开除。
《使女的故事》遭学校下架，阿特伍德发文回应：不准学生谈论性是为了提高生育率
去年，美国弗吉尼亚州州长格伦·扬金（Glenn Youngkin）签署了让家长有权“否决情色教材”的教育法案。近日，弗州麦迪逊县高中校委会以该法案为由，要求学校图书馆下架21本书，其中包括《最蓝的眼睛》《秀拉》等多部托妮·莫里森作品、史蒂芬·金的《它》《尸骨袋》以及玛格丽特·阿特伍德的《使女的故事》。
《使女的故事》描述了一个女性失去生育自由的反乌托邦世界，在美国是最常被禁的文学作品之一。作者阿特伍德得知此消息后，在《大西洋月刊》以《尽管禁我的书》（Go Ahead and Ban My Book）为题发布文章做出回应，表达了自己的不解与愤怒。
据报道，麦迪逊县高中此举受到了基督教保守组织“聚焦家庭”的影响，正是他们列出了这份“不可接受之书”目录，令阿特伍德不解的是为何《使女的故事》也被包含在内。她认为“《使女的故事》中的情色描绘，远远少于圣经”，真正的被禁原因可能是因为学校委员会正试图“以宗教观点来限制孩子的阅读内容”，因为他们可能认为书中的内容违反了基督教教义。但阿特伍德表示，故事的灵感恰恰有部分来自圣经，《创世纪》中就有使女代为生育的描述，小说的核心价值反对极权主义也受到了早期圣经手稿的影响。
阿特伍德还认为学校禁书的举动其实毫无意义，因为流媒体和社交媒体的存在，想从根本上禁绝这个故事“是不可能的”，“有人跟麦迪逊高中校委会的人说过BookTok的存在吗？它是TikTok上年轻读者互相推荐书籍的板块，我的名字和《使女的故事》的话题浏览量加起来一共有4亿左右，真是对不住了。”
[加拿大]玛格丽特·阿特伍德 著 陈小慰 译
上海译文出版社 2020-7
在阿特伍德看来，尽管她的作品受众确实是成年人，但想控制年轻人的阅读内容“非常困难”，“尤其是当你告诉他们这本书不适合他们的年纪，太邪恶或太不道德。”阿特伍德回忆了自己16岁时阅读《冷暖人间》的经历，真正让她震惊的不是书中关于乱伦或强奸的描绘——“这些对我来说不是什么新闻，圣经里就有。”——而是 “静脉曲张”，因为“圣经中没提到过”。
在文章的末尾，阿特伍德质疑了校委会禁书的真正目的，她认为表面上看禁书是为了保护学生，但真正目的可能是为了促进生育率。阿特伍德指出，美国目前生育率正在逐年下降，调查显示年轻人正在“对性失去兴趣”，而“没有性生活就没有新生儿”。让他们“对性再次感兴趣”的最佳做法，无疑是“不准谈论性”，“不要读跟性有关的东西！不要想它！也不要看！不要听！”在结尾处，阿特伍德引用了一句圣经中的箴言，“偷来的水是甜的，暗藏的饼是美的。”
德国芭蕾舞团总监抹狗屎攻击记者，迫于压力道歉后被开除
马克·格克（Marco Goecke）是德国汉诺威国家歌剧院芭蕾舞团总监，曾获2022年德国舞蹈大奖。近日，在芭蕾舞剧《信仰-爱-希望》（Faith-Love-Hope）的幕间休息时，格克当着现场所有观众的面，用狗屎袭击了维布克·许斯特（Wiebke Hüster），后者是《法兰克福汇报》的文化记者，今年57岁。
许斯特在接受采访时回忆，自己在门厅前被格克拦住了去路，“他不仅仅是朝我扔了（狗屎），他是打开了装有狗屎的袋子，袋口朝上糊在了我脸上，确保狗屎会粘在上面。”许斯特称，格克接近她时，装作像是要讨论她近期关于另一部舞剧的差评，却开始指责她在评论中对自己进行了人身攻击，还威胁称要将她列入剧院的黑名单，随后展开了攻击。
本周早些时候，格克拒绝就此事向许斯特道歉，因为在他看来，自己的做法是“遭受多年毁灭式评论”的反应。他在接受德国媒体采访时称自己的做法“虽然称不上有多好”，但“盛怒之下确实没忍住”。“我觉得从社会观点来看，我的做法确实不会被认同和尊重……我以前也没干过这种事，但她已经在报纸上抹黑攻击我20多年了……我不认为任何努力工作的人有本事忍耐这么长的时间。”
这一事件很快成为了本周德国文艺界的热门话题，多位业界权威人士发声指责格克，在压力之下，格克发布了一则道歉声明。“我想就我的不雅举动，向所有相关人员，尤其是维布克·许斯特真诚地道歉，”格克在声明中写道，他表示之所以会这么做，是因为“连续两晚的首次演出让我压力太大”。格克还提到了许斯特的评论“时常是充满恶意的”，但后者否认了这一说法，解释说自己曾给格克的很多剧目“写过好评”。
当地时间1月16日，汉诺威国家歌剧院在官网发布声明，称已与格克终止合同，“马克·格克的不负责任之举深深地伤害到了观众和公众，违反了剧院的准则，对剧院的声誉造成了严重损害……马克·格克也认同这一点，因此，在与他进行深入对谈后，在双方同意下，我们决定终止他的合同，即刻生效。”据悉，警方已经就此事展开调查，可能会以刑事攻击罪名起诉格克。
参考资料：
https://www.theguardian.com/world/2023/feb/13/german-ballet-director-smeared-poo-face-of-critic-who-wrote-negative-review-hanover-state-opera
https://www.theguardian.com/world/2023/feb/16/hanover-state-opera-ends-contract-marco-goecke-ballet-director-dog-faeces-incident
https://www.latimes.com/entertainment-arts/story/2023-02-16/german-ballet-director-feces-attack-dance-critic
https://www.huffpost.com/entry/virginia-book-banning_n_63ee4464e4b0063ccb2b3b89
评论